יענקל שפשוביץ' מנהל בית בושת בקומה התחתונה של בית מגוריו. בקומה העליונה הוא מנסה לקיים אורח חיים יהודי טהור: הכנסת ספר תורה, שמירת מצוות, וחיפוש אחר חתן ירא שמיים לבתו. אבל כשהעולם העליון והתחתון מתנגשים, גם הגבולות בין טוהרה לטומאה ובין קדושה לחטא, מתחילים להתפורר. במאבק בין הרצון לגאולה לבין הכוח המשמר של ההדחקה — אל הנקמות גובה את שלו.
המחזה ״אל נקמות״, שנכתב ב-1907, עורר סערה עזה כבר עם פרסומו. שלום אש, אז סופר צעיר ופורץ דרך, הותקף קשות על עצם ההעזה לעסוק בנושא שהוא טאבו מובהק בקהילה היהודית. ההצגה עוררה זעם מצד רבנים, פעילים וגורמים שמרניים, שראו בה חילול קודש — אך גם סימנה את אש כאחד הקולות הרדיקליים והנועזים ביותר בספרות היידיש ובתיאטרון היהודי.
הפרשנות הנוכחית מבקשת להרחיק את הסיפור ממקומו ההיסטורי ולמקם אותו במרחב אגדתי ועל-זמני. זוהי גרסה שנעה בין האינטימי לקולקטיבי, בין האישי לחברתי, ובוחנת כיצד קהילה מגיבה לאיום כשהוא נוגע בלב הפחדים שלה: במנגנוני ההדחקה שלה, בכוחות שמרניים שמבקשים לשמר שליטה, ובאלימות שמתעוררת כשהמערכת מתקשה להכיל את החריג.
אורך המופע - 90 דקות
הגבלת גיל - 16+
המופע מכיל שפה בוטה, תיאורים ודימויים של אלימות מינית ועוסקות בנושאי דיכאון ואובדנות.
יוצרים
מחזה מאת שלום אש, בעקבות העיבוד של איתי טיראן
עיבוד ובימוי- מתן אמסלם
עיצוב תפאורה- מרינה שרויקו
עיצוב תלבושות- לירון ספיר
עיצוב תאורה- אורי רובינשטיין
עריכה מוסיקלית- מתן אמסלם
הדרכת טקסט- אפרת ליפשיץ
מתאמת אינטימיות- ערגה יערי
הצוות הטכני:
מנהלת הפקות: שירה וינטרפלד
מנהל טכני: אייל פיש
מנהלת הצגה: ענבר שפיקי
מפעילת סאונד: יולי איפרגן
מפעיל תאורה: אלון ארד
הפקת פלייבק: עילי שמרץ
שחקנים:
רבקלה
ניקול פודבלני
יענקל
בנימין עציון
מנקה
תאי לגזיאל
מנקה
עמית ישראל
שלוימה
נריה ישראל אלישע
באשה
דנה בקר
לקוח
דור דרעי
אב החתן/מקהלה
אסף ברקוביץ
רב אלי
איתמר מועלם
סויפר/מקהלה
יהונתן גנקין
החתן/מקהלה
